提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任地方官时所作,借秋日荷塘残景抒发羁旅愁思与时光流逝之感,以越女倚栏之态寄托无限幽情。
译文
红色的荷花已经凋落殆尽,只留下淡淡的残香。
荷叶上笼罩着清冷的秋光,白露时节寒意渐生。
采莲的越地女子心中含情,那愁绪已深重无边。
切莫让她穿着长袖衣衫,独自倚靠在栏杆之上。
注释
红衣:指红色的荷花花瓣。
暗香:指荷花凋谢后残留的幽淡香气。
越女:泛指江南一带的女子,此处代指诗中抒情主人公或诗人自喻。
阑干:即栏杆。
赏析
本诗以景起兴,前两句写荷残露寒,渲染出萧瑟凄清的深秋氛围,“红衣落尽”与“暗香残”形成视觉与嗅觉的双重衰飒感。后两句由物及人,借越女含情倚栏之姿,将无形愁绪具象化。“莫教”二字似劝实怜,既是对他人的体贴,更是诗人自身羁旅孤寂、年华易逝的深沉慨叹。全诗情景交融,含蓄蕴藉,以婉约笔触传达出浓郁的悲秋伤逝之情,颇具唐人绝句神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。