提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔追忆江南旧游之作,借山阴桂花、王谢风流及莼鲈之思等典故,抒发对江南风物与仕宦生涯的深切怀念。
译文
山阴道上桂花刚刚绽放,
王谢名士的风流雅事载满晋书。
我曾担任江南步从事一职,
秋风起时又忆起家乡的鲈鱼。
暮春三月在曲水边挥毫赋诗,
八月金秋又在樟亭观赏钱塘潮。
金杯盛酒多次醉饮乌程美酒,
乘着鹤舫悠闲吟诗手持蟹螯。
注释
山阴:今浙江绍兴,东晋名士聚居地
王谢:指东晋王导、谢安等世家大族
步从事:州郡属官,作者曾任浙东观察使从事
鲈鱼:用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡典
曲水:指兰亭修禊之事,代指文人雅集
樟亭:杭州观潮胜地
乌程酒:湖州乌程县所产名酒
鹤舫:装饰华美的游船
赏析
全诗以时空交错手法勾勒江南胜景与人文底蕴。首联融自然风物与历史典故,奠定清雅基调;颔联化用张翰莼鲈之思,将仕宦经历与乡愁巧妙勾连。颈联与尾联以对仗铺陈春禊秋潮、美酒持螯四事,色彩明丽,动静相宜。诗人借回忆重构江南生活图景,既展现六朝遗韵与唐世风雅的承续,又于闲适笔调中暗含羁旅之思与归隐之念,情致深婉而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。