诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永宁小园即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代羊士谔任永宁县令时所作,描绘秋日小园萧条清幽之景,借宿雨摘蔬、苔菊清渠等意象,抒发仕途倦怠与归隐向道之情。

译文

梧桐与修竹之下景象萧条,秋日的风物映照着园中庐舍。 夜雨过后桂花正散发芬芳,清晨饥饿时便去采摘蔬菜。 阴湿的青苔生长在白石之上,应时的菊花覆盖着清澈水渠。 自问竭尽才力究竟为了何事,面对道家典籍愧对忘言之旨。

注释

萧条:寂寞冷落,形容秋景凄清 园庐:园中的房舍 宿雨:隔夜的雨水 然:通“燃”,此处形容桂花香气浓郁如焚 朝饥:早晨的饥饿感 陈力:施展才力,指为官效力 忘言:领悟真意而无需言语,语出《庄子》 道书:道家经典著作

赏析

全诗以白描手法勾勒永宁小园秋景,梧竹萧条、苔石菊渠等意象营造出清冷幽寂之境,寓情于景自然浑成。“宿雨方然桂”以通感写香,化嗅觉为视觉,颇具匠心。尾联由景入理,反躬自省仕宦劳形之无谓,对照道家忘言境界心生愧怍,将倦官慕隐之情表达得含蓄深沉。诗中景物虽萧条却不枯槁,情感虽怅惘而有哲思,体现了中唐士人特有的内省气质与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品