提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄晚年得子却不幸夭折,此诗为悼念早逝幼子所作。全诗以质朴语言记述丧子之痛与葬仪细节,抒发老而无嗣的深切悲怆,是唐代悼亡诗中感人至深的佳作。
译文
年纪大了才生下一个男孩,心中也曾颇为欣慰欢娱。
孩子出生还未满一周岁,忽然间便离世归于虚无。
赤身送葬不给他穿衣裳,草草掩埋在道路中央。
乳母抱着遗体走出家门,亲生父母也跟在后面哭呼。
婴儿夭折没有哭泣的礼仪,礼经的规定不可逾越。
亲戚前来慰问询问时,只能强抑悲痛空自叹息。
襁褓还留在旧日的床上,每次看见都徘徊不忍离去。
静静思量更加悲伤伤情,害怕年老成为孤独无依之人。
注释
岁未周:未满一周岁。
奄然:忽然、突然的样子。
归无:指死亡,归于虚无。
裸送:指夭折婴儿不穿寿衣入殓的丧葬习俗。
瘗埋:埋葬。
中衢:四通八达的大路,此处指野外路边。
哭仪:丧礼中规定的哭丧仪式。
礼经:指《仪礼》等儒家经典中关于丧礼的规范。
𫄶褓:即襁褓,包裹婴儿的小被或布带。
踟蹰:徘徊不前,形容内心痛苦犹豫。
独夫:老而无子、孤独无依的人。
赏析
此诗以白描手法直陈丧子之痛,情感真挚沉郁。诗人不事雕琢,通过“裸送”“瘗埋中衢”等残酷细节,真实再现唐代殇婴葬俗,凸显命运之无常与礼制之冰冷。“襁褓在旧床,每见立踟蹰”以物是人非的日常场景触发哀思,极具画面感与感染力。尾联“畏老为独夫”将丧子之痛升华为对生命孤绝的终极恐惧,超越一般悼亡诗的哀婉,展现出深沉的存在焦虑。全诗语言质朴而情意深挚,在克制叙述中蕴含巨大悲恸,体现了于鹄诗歌“词浅意深”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。