提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄所作挽歌,借送葬场景抒发对生死无常的悲慨。诗中描绘丧葬仪轨与孤坟冷月,以冷静笔触写尽人世哀伤,体现中唐诗歌沉郁苍凉的审美特质。
译文
两道车辙延伸出城郭之门,东西向的道路绵延不绝。
送葬的人比庆生的人还多,世间有几人能得享终老?
目睹此景令人痛彻心扉,倒不如归隐山林为好。
听不到撕心裂肺的哀哭,死者默默安息于怀抱之中。
生命终结顺应自然物化,也免去了生时的忧愁烦扰。
世间长寿之人本就稀少,活着的人尽被悲伤苦恼。
那送葬哭泣的是谁家灵车?紫色的幡带随风飘扬。
青衣童子手中抱着什么?是明月珠与熏香囊。
可惜那华美的罗衣色彩,眼看被抬入幽暗的黄泉。
不要愁墓道之中黑暗无光,烧制的漆器可保千年不朽。
阴冷的风吹过枯黄的蒿草,挽歌声声度过了秋水。
送葬的车马转身返回城中,只留孤坟伫立在明月清辉里。
注释
郭门:外城的城门。
绵绵:连续不断、绵延悠长的样子。
切肺肝:形容悲痛至极,如刀割肺腑肝脏。
物化:指死亡,语出《庄子》,意为顺应自然变化而消逝。
忧挠:忧愁与烦扰。
灵幡:丧礼中引魂的旗帜。
青童:身穿青衣的侍童或纸扎童子。
舁:抬,举。
水泉:指黄泉、地下墓穴。
埏道:墓道,通往墓室的通道。
烧漆:指经过特殊工艺烧制的漆器,耐腐蚀,常用于随葬。
黄蒿:枯黄的蒿草,常生于荒野坟冢之间。
赏析
此诗艺术特色在于以冷笔写深情,将送葬仪式的具象细节与生死哲思交融。“送死多于生”一句振聋发聩,直指乱世命如草芥的残酷现实。诗人不事嚎啕渲染,而以“默默安怀抱”“烧漆得千年”等冷静叙述反衬悲凉,形成巨大情感张力。结句“车马却归城,孤坟月明里”以动衬静,生者归去与死者长寂形成鲜明对照,明月孤坟的意象将无尽哀思定格为永恒画面,尽显中唐挽歌沉郁顿挫、含蓄深婉的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。