提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄为被贬友人送行所作组诗,借贾谊贬长沙之典与江州瘴烟之景,抒发对迁客万里流放、老病无依的深切同情与悲慨。
译文
获罪被贬有谁来相送?来时匆匆未及到家。
白发苍苍没有子嗣侍奉,多病之身还要奔赴天涯。
江水苍茫辽阔无边,黄昏时分只见边塞野花。
如今读贾谊《吊屈原赋》,才知并非虚言说长沙之苦。
被流放的人要去何处?万里迢迢前往江州。
孤寂驿站瘴气浓重,行人面对巴地秋草倍感凄凉。
扬帆向南渐行渐远,目送北归大雁更添愁绪。
问遍南方炎荒之地的过客,竟无一人能活到白头。
注释
迁客:被贬谪流放的官员
侍子:侍奉父母的儿子
莽苍:形容原野或江水辽阔迷茫的样子
塞花:边塞或偏远之地的野花
贾谊赋:指西汉贾谊被贬长沙王太傅时所作《吊屈原赋》
漫说:随便说说,此处意为并非虚言
流人:被流放之人
江州:今江西九江一带,唐代常为贬谪之地
瘴烟:南方湿热地区致病的雾气
炎方:泛指南方炎热荒僻之地
赏析
此组诗以沉郁笔调写送别迁客之悲。首章借贾谊贬长沙典故,将历史与现实勾连,凸显贬所之苦非文人矫饰;次章以“孤驿瘴烟”“巴草秋”等意象渲染江州险恶环境,结句“无人得白头”直陈南方贬地生存之艰,语极沉痛。全诗融叙事、写景、用典于一体,语言质朴而情感深挚,既承袭了唐人送贬诗的哀婉传统,又以白描手法强化了现实苦难的真实感,体现了中唐诗歌关注个体命运的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。