提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄醉后寄赠山中友人之作,追忆昨日山家饮酒之乐与醉眠野趣,抒发对知己真情的珍视及对世俗眼光的淡然超脱。
译文
昨日在山中人家饮春酒,酒味醇厚浓烈。
山野之人殷勤劝酒,彼此相处从容自在,盘桓良久。
独自回忆起摘下官帽,酣睡在细软草地上的情景。
唯有知己还嫌我醉得不够透彻,
若是路人看见,恐怕要笑话我老态龙钟、举止癫狂了。
注释
山家:山中人家或隐士居所。
野人:指山野村民或隐居之士,含质朴自然之意。
卸冠:摘去帽子,象征摆脱官场礼法束缚,回归自然。
酩酊:形容大醉的样子。
龙钟:形容年老体衰、行动不便或醉后步履蹒跚之态。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚洒脱。诗人以“春酒浓”“久从容”勾勒山家宴饮的淳厚氛围,又以“卸冠眠细草”这一极具画面感的细节,展现挣脱尘网、身心俱释的自由境界。后两句巧用对比,知己嫌醉浅,显情谊之深契;路人笑龙钟,衬世俗之隔膜。全诗在醉语中寄寓对真性情的坚守,将酒后狂态升华为精神独立的宣言,体现了唐人山水田园诗中少有的率真与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。