提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄客居长安时所作,抒写久滞京华、仕途失意的羁旅愁绪与对权贵生活的冷眼旁观,寄托归隐南山之志。
译文
长久卧病滞留长安,从春到秋时光流转,
身为五侯门下的常客,心中却长怀忧愁。
纵然有绣帘华车相伴,每逢花开便驻足观赏,
年复一年只是看着他人显贵荣华,
还不如终老南山,任白发自然生长来得自在。
注释
久卧:长期滞留或卧病,指困顿不得志
五侯:泛指权贵豪门
长乐:汉代宫殿名,此处借指京城繁华之地
朱毂:红色车轮,代指高官显贵的华美车驾
逢花住:遇花开而停留,暗指依附权贵游宴赏景
南山:终南山,象征隐居避世之所
任白头:任凭头发变白,喻指顺应自然、不求闻达
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句写久客长安的愁苦,后两句转写权贵游宴之盛与自身旁观之态。“年年只是看他贵”语带讥讽与无奈,道尽寒士依附豪门的屈辱感。末句“不及南山任白头”陡然转折,以归隐之愿反衬仕途之倦,情感由抑转扬。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人失意升华为对功名富贵的超越,体现了中唐士人特有的清醒与孤傲,艺术上以淡语写浓愁,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。