提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄所作五言律诗,通过描绘暮春残花之景,抒发惜花怜花之情。诗作以细腻笔触写尽花落蜂散、蝶移蒂折的衰飒,终以明年再期作结,哀而不伤,寄托深远。
译文
夜里花儿将要凋谢殆尽,才开始珍惜仅存的两三枝。
清晨起身寻觅稀疏的花影,闲卧时仍记挂着花瓣飘落的时刻。
花蕊枯焦蜜蜂自然散去,花蒂折断蝴蝶依旧流连迁移。
攀住残花殷勤地与之告别,相约明年花开之时再有佳期。
注释
欲尽:将要凋谢完。
稀处:花朵稀疏零落的地方。
蕊焦:花蕊枯萎干焦。
蒂折:花蒂折断,指花朵从枝头脱落。
殷勤:情意深厚、恳切的样子。
更有期:还有相见的约定,指期待来年花开。
赏析
此诗艺术特色在于以细微物象承载深沉情感。颔联“早起寻稀处,闲眠记落时”以对仗写出惜花之痴,动作与心理交织,极具画面感。颈联“蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移”借蜂蝶动态反衬花事阑珊,蝶之“还移”尤显眷恋不舍,拟人手法含蓄动人。尾联由惜转慰,将凋零之悲化为重逢之盼,哀婉中见旷达。全诗语言质朴而情致绵密,体现了唐人惜花诗中少见的温厚格调,展现了诗人对自然生命的深切体悟与尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。