诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张司直入单于

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代于鹄送别友人张司直赴单于都护府任职所作,通过描绘塞外苦寒荒凉之景,表达对友人的深切关怀与劝诫之意。

译文

若是经过并州以北的边地,谁人不会思念故乡家园。 严寒深重途中没有伴侣同行,道路尽头唯见茫茫平沙。 沙漠寒冷只能遇见南飞大雁,即便春天到来也看不见花开。 切莫追随征戍将领的功名心意,年老之时还去从事轻车征战之事。

注释

司直:官名,唐代大理寺或地方幕府属官,掌纠察弹劾。 单于:指单于都护府,唐代北方边防重镇,治所在今内蒙古境内。 并州:古地名,今山西太原一带,为中原通往塞北的要冲。 碛:沙漠或戈壁滩。 轻车:汉代有轻车将军,此处代指从军征战、追求边功。 垂老:年将衰老。

赏析

全诗以质朴沉郁之笔勾勒塞外绝域图景,“寒深无伴侣,路尽有平沙”以白描手法极写孤寂荒凉,对仗工整而意境苍茫。“碛冷唯逢雁,天春不见花”借物候反常强化苦寒体验,雁与花的意象对比凸显生命荒芜。尾联由景入情,直抒劝诫,反对友人垂老逐功,体现诗人对个体生命的珍视与对边功虚名的清醒反思,情感真挚深沉,超越一般送别诗的应酬套路,具有浓厚的人文关怀色彩。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于鹄的其他作品