诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中寄杨涉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人于鹄行旅途中寄赠友人杨涉之作,描绘秋日荒野晚景,抒发羁旅愁思,并表达对友人身居幕府却应保持闲雅风度的期许与慰藉。

译文

卢荻在秋风中萧萧作响,暮色苍茫,一条小径通向荒凉的水泽。 夕阳余晖在云层收拢处渐渐黯淡,蛙鸣声也在阵雨停歇后归于沉寂。 前方的村落早已望见许久,瘦弱的马儿独自缓步前行,迟迟难至。 听说你如今做了王府的宾客,应当有闲暇戴着白接䍦悠然自得吧。

注释

卢荻:芦苇与荻草,泛指水边野草,常喻秋景萧瑟。 荒陂:荒芜的池塘或水泽。 羸马:瘦弱疲惫的马。 王门客:指在权贵或藩镇幕府中任职的门客、僚属。 白接䍦:一种白色头巾,晋代名士山简醉后常戴,后世用以象征名士闲适洒脱的风度。

赏析

本诗以景起兴,首联“萧萧卢荻晚,一径入荒陂”勾勒出苍凉寂寥的秋日旅途图景,奠定全诗孤清基调。颔联“日色云收处,蛙声雨歇时”视听结合,以动衬静,细腻传达出雨后黄昏的空旷与旅人内心的孤寂。颈联写望村已久而马行迟缓,将客观景物与主观焦灼融为一体,羁旅之苦不言自明。尾联转笔寄友,借“白接䍦”典故,既赞友人幕府身份,又寓含对其保持高洁闲雅之风的勉励,使全诗由凄清转为温厚,情致深婉,体现了唐人赠答诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于鹄的其他作品