提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄题赠友人宇文裔之作,描绘其在山寺书院中闭门苦读、清寂修身的隐居生活,赞颂其潜心治学、删订诗文的执着精神与高洁志趣。
译文
在山林深处的寺庙旁读书,
多年未曾外出一步。
茅草书阁与僧院相连,
山中厨房共用石间清泉。
云雾缭绕的庭院不见人迹,
佛龛墙壁上留有灯烛烟痕。
如今少年已生白发,
不知删定诗稿到了第几篇。
注释
经年:整年或多年,形容时间长久
草阁:以茅草覆盖的书斋或楼阁
山厨:山中寺院或隐居处的厨房
石泉:从岩石缝隙中流出的泉水
云庭:云雾弥漫的庭院,喻环境清幽高远
履迹:鞋印,指人的踪迹
龛壁:供奉佛像或神位的壁龛墙壁
删诗:删改、修订诗作,典出孔子删《诗》
赏析
全诗以白描手法勾勒山寺读书院的清寂图景,意境幽深脱俗。“草阁连僧院”“山厨共石泉”展现人与自然的融合,“云庭无履迹”以无声之境烘托主人远离尘嚣的专注。尾联“年少今头白,删诗到几篇”最为动人,以容颜衰老反衬治学之恒久,将抽象的苦读具象化为白发与诗稿的对照,既含对友人皓首穷经的敬佩,亦流露岁月流逝的深沉感慨,语言质朴而情致隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。