提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘复所作五言律诗,细腻描绘春雨笼罩深闺的朦胧景象,借雨景烘托女子春愁,展现唐代闺怨诗婉约含蓄的艺术风貌。
译文
细密的春雨飘入幽深的闺房,黄莺也因愁绪而懒得啼鸣。
雨丝如烟般迷蒙飞洒,似露水沾湿万物显得凄清。
眼见草色在雨中渐渐倒伏,花枝到傍晚也低垂欲坠。
清晨听到钟鼓声响起,早早备好了锦障泥以防泥泞。
注释
度:飘过,进入
深闺:女子居住的幽深内室
漠漠:迷蒙广阔的样子
凄凄:寒凉湿润貌
靡:倒下,披伏
锦障泥:垫在马鞍下防泥水溅污的锦绣织物
赏析
此诗以细腻笔触勾勒春雨图景,艺术特色鲜明。首联“细雨度深闺”以“度”字赋予雨丝动态,将自然之雨与闺中愁绪巧妙勾连;颔联“如烟”“似露”双喻并用,摹写雨态之朦胧凄清,视听交融。颈联“草色行看靡,花枝暮欲低”对仗工稳,以草木花枝的柔弱姿态暗喻闺中人内心的倦怠哀愁。尾联由景及事,钟鼓声与锦障泥的细节暗示主人公虽处愁境仍须应对外务,含蓄传达出无奈之情。全诗情景交融,语言清丽婉约,堪称唐代闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。