提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘复所作,描绘春日访莫愁女家宴饮游乐之景。全诗以明媚春光起兴,写尽歌舞酒宴之欢与时光流逝之叹,展现唐人春游风俗与文人雅趣。
译文
春风在狭窄的街巷中嬉戏吹拂,
今日相约来到莫愁女的家中。
细细品酌着甘美的葡萄酒,
听着娇媚歌声伴着《玉树后庭花》曲。
裁剪衣衫催促换上洁白的白纻舞衣,
迎接宾客时朱红色的马车奔走往来。
不知不觉间重重城郭已笼罩暮色,
归巢的乌鸦争抢着栖息在柳枝之上。
注释
狭斜:指狭窄曲折的街巷,常代指妓女聚居之地或游乐场所
莫愁:古乐府中女子名,此处借指善歌貌美的女子或其所居之处
蒲桃酒:即葡萄酒,唐代贵族宴饮常用佳酿
玉树花:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所制乐曲,后世多用以形容靡丽之歌
白纻:白色苎麻布,亦指用其制成的舞衣,为六朝至唐流行舞曲服饰
朱车:朱红色车子,显贵或迎宾所用
重城:指层层叠叠的城郭或宫城
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“戏”字拟人化春风,奠定轻快基调。中间两联对仗工稳,“细酌”对“娇歌”,“裁衫”对“迎客”,视听交织,将宴饮之奢丽与歌舞之繁盛刻画得淋漓尽致。尾联以景结情,暮色降临、鸦争栖柳的画面,既点明时间流转,又以喧闹反衬日暮归寂的怅惘。全诗语言清丽流畅,情感由欢愉渐入淡淡惆怅,体现了唐代春游诗绮艳而不失含蓄的美学特质,展现了盛世文人的风雅生活与细腻情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。