提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘复途经荒废古城时所作,借秋日荒城萧瑟之景抒发游子悲愁,由凭吊古迹感叹人生短暂如浮萍,终以向往神仙服食寄托超脱尘世之情。
译文
太阳落山前路尚远,漂泊游子不禁泪下。
荒废城池人迹罕至,秋草间寒萤纷飞。
东南方尽是古时废墟,苍茫原野延伸至郊外。
黄云遮蔽断裂河岸,枯井紧邻崩塌亭台。
昔日之人究竟何往?唯有九泉之下幽暗不明。
青苔掩埋了碑刻文字,朽骨再无精灵依附。
俯仰之间寄身世间,忽然如同流水中的浮萍。
金石并非你的寿命,浮生不过等同腥臊之物。
不如学习神仙之道,服食丹药以求长生。
注释
涕零:落泪,流泪
荒城:废弃荒芜的城池
寒萤:秋夜寒冷时节飞动的萤火虫
丘墟:废墟,荒地
莽苍:形容原野辽阔苍茫之色
郊坰:遥远的郊野
晦:昏暗,遮蔽
断岸:断裂或坍塌的河岸
崩亭:倒塌毁坏的亭子
穷泉:指地下深处,即黄泉、墓穴
冥冥:幽暗不明的样子
碑版:刻有文字的碑石
流波萍:随水波漂流的浮萍,喻人生漂泊无定
金石:指钟鼎碑碣等坚固之物,古人常以为可传不朽
臊腥:腥臭污秽之物,喻世俗生命的卑微短暂
服食:道家修炼术语,指服用丹药以求长生
丹经:记载炼丹方术的道教经典
赏析
此诗以荒城秋景起兴,通过“寒萤”“黄云”“枯井”“崩亭”等意象营造出凄清衰飒之境,烘托游子孤寂悲凉心境。中段由景入情,借碑没骨朽慨叹人事代谢、生命虚无,“俯仰寄世间,忽如流波萍”以浮萍喻人生飘忽,形象深刻。末二句转向求仙服食,看似超脱,实则折射出对现实苦难与生命短暂的深切无奈。全诗情景交融,语言质朴沉郁,体现了中唐士人在乱世中对存在意义的迷茫与精神寄托的探寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。