提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王建所作大型组诗，以百首七绝全景式描绘宫廷生活。作品细致记录朝仪、宴乐、游艺及宫女悲欢，兼具史料价值与文学美感，是研究唐代宫禁文化的重要文献。
译文
蓬莱正殿巍峨压在金鳌背上，红日初升映照碧海涛涛。
闲暇时站在五门遥望北边，只见御床高耸覆盖着柘黄新帕。
殿前传点报时百官各依班次，召见来自西方的八诏蛮夷使臣。
走上青花铺就的龙尾道，侧身偷偷窥视终南山色。
龙烟缭绕日光温暖紫气曈曈，宣政门正对着玉殿吹来的风。
五刻时分阁前卿相们退出，下帘的声音仿佛响在半天之中。
白玉窗前的起草臣子，获赐初红的樱桃品尝新鲜。
殿头传话金阶遥远，只能进呈谢词感谢圣人。
宫女对着御案叠好花笺，绣墩移到玉案旁边。
在红蜡烛前呈上奏章草本，天亮时抬出阁门宣读。
千牛卫仗下刚放朝，玉案旁站立着起居郎。
每日进呈金凤纸，殿头若无事便不多书写。
延英殿引对身穿碧衣的官员，江砚宣毫各自放在别床上。
天子垂帘亲自考试，宫人手中传递茶汤。
天未亮就打开九重宫关，金画黄龙五色幡旗飘扬。
直到银台排好仪仗，圣人在三殿接见西番使者。
少年天子看重边疆战功，亲临凌烟阁画堂之中。
教人寻觅勋臣画像图本，长久放置在殿里当作屏风。
丹凤楼门掌灯开启，五云金辂仿佛从天而降。
阶前走马官宣读慰劳诏书，天子南郊祭祀一宿即回。
楼前排列仪仗观看宣赦，万岁声长拜舞整齐划一。
日照彩盘高达百尺，飞仙争抢着上去夺取金鸡。
集贤殿里图书满架，点勘校订后盖上御印相同。
真迹进来依照数目登记，另外收藏锁在玉函之中。
秘殿清斋刻漏声长，紫微宫女夜里焚香祈祷。
拜陵日期临近公卿出发，卤簿仪仗分头进入太常寺。
新调教的白马怕听鞭声，供奉骑来绕殿行走。
为通报诸王早早入宫，隔着门催促进献打球名单。
对御比赛难争第一筹，殿前不打背身球以示恭敬。
内人唱起急促的龟兹乐，天子挥鞘回转经过玉楼。
新衫一样是殿头黄色，银带排方獭尾长长。
总是手持玉鞭骑御马，绿鬃红额散发着麝香。
罗衫叶叶绣纹重重，金凤银鹅各成一丛。
每遍舞蹈时分向两边，太平万岁字样排在当中。
鱼藻宫中锁着翠娥美女，先皇行幸之处不曾再过。
如今池底不再铺锦，菱角鸡头渐渐堆积增多。
殿前明日是中和节，连夜在琼林苑散发舞衣。
传报主管官署分发蜡烛，监官开锁放人归去。
五更三点索取金车，尽数放宫人出宫看花。
仪仗下一时催促立马，殿头先通报内园人家。
城东北面的望云楼，珠帘半下半上钩。
骑马行人远远走过，唯恐天子正在楼头观望。
射生宫女宿妆红艳，拿得新弓各自张开。
临上马时齐赐美酒，男儿跪拜感谢君王。
新秋白兔大如拳头，红耳霜毛趁着草丛眠息。
天子不让人射杀，用玉鞭遮拦到马蹄之前。
内鹰脱笼解开红绦，斗胜争飞出手极高。
直上碧云又却飞下，一双金爪掬着花毛。
竞渡船头掉转采旗，两边溅水打湿罗衣。
池东争相划向池西岸，先到者先写上字归队。
灯前飞入玉阶的虫儿，未卧时常闻半夜钟声。
看着中元斋日将至，独自盘金线绣制真容。
红灯睡梦里唤春云，云上三更正值宿分。
金砌台阶雨后行步滑，两人抬起隐花裙摆。
一时起立吹奏箫管，得宠之人来时满殿迎接。
整顿衣裳全都穿好，舞头正当拍第三声。
琵琶先抹六么头曲，小管丁宁侧调含愁。
半夜美人双双唱起，一声声传出凤凰楼。
春池日暖少有风波，花里牵船水上唱歌。
遥索剑南新样锦缎，东宫先钓得鱼儿最多。
十三岁初学擘箜篌，弟子名册中被点名留下。
昨日教坊新进入，同房宫女帮她梳头。
红蛮杆拨贴在胸前，移坐当头靠近御筵。
用力独弹金殿回响，凤凰飞下四条弦间。
春风吹雨洒湿旗竿，得出深宫不怕寒冷。
夸耀自家能走马，团中横过寻觅人看。
粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。
旋即猎罢一边还引马，归来鸡兔绕鞍垂挂。
云驳花骢各自试行，一般毛色一般缨饰。
殿前来往重复骑过，欲得君王另外赐名。
每夜停灯熨烫御衣，银熏笼底火光霏霏。
遥听帐里君王觉醒，上直钟声响起才得归去。
因吃樱桃生病被放归，三年穿着破旧罗衣。
内中人识得从来去处，结得金花献给贵妃。
欲迎天子去看花，下得金阶却后悔此行。
唯恐见到失恩人的旧院，回来忆起五弦琴声。
往来旧院不堪修整，近敕宣徽院另起新楼。
听说有美人新进入，六宫未见一时发愁。
自夸歌舞胜过众人，恨未承恩出内频繁。
连夜宫中修筑别院，地衣帘额一时换新。
闷来无处可思量，旋下金阶旋忆床榻。
收得山丹红蕊粉，镜前洗却麝香黄妆。
蜂须蝉翅薄松松，浮动搔头似有微风。
一度出时抛掷一遍，金条零落满函之中。
合暗报来门锁已闭，夜深应别唤笙歌。
房房下著珠帘安睡，月过金阶白露渐多。
御厨不食索求时新，每见花开即苦伤春。
白日卧多娇弱似病，隔帘教唤女医人来。
丛丛洗手绕过金盆，旋拭红巾进入殿门。
众里遥抛新摘果子，在前收得便算承恩。
御池水色春来正好，处处分流白玉渠水。
密奏君王知晓入月，唤人相伴洗涤裙裾。
移来女乐部头身边，新赐花檀木五弦琴。
缏得红罗手帕子，中心细画一双蝉儿。
新晴草色绿温暾，山雪初消渐出浑水。
今日踏青归校较晚，传声留著望春门。
两楼相换珠帘额，中尉明朝设内家宴。
一样金盘五千面，红酥点出牡丹花形。
尽送春来出内家，记巡传把一枝花。
散时各自烧红烛，相逐行归不上车。
家常爱著旧衣裳，空插红梳不作妆扮。
忽地下阶裙带解开，非时应得见君王。
别敕教歌不出房，一声一遍奏给君王。
再三博士留残拍，索向宣徽作彻章。
行中第一争先舞，博士傍边亦被欺瞒。
忽觉管弦偷破节拍，急翻罗袖不教人知。
私缝黄帔舍弃钗梳，欲得金仙观里居住。
近被君王知识字，收来案上检阅文书。
月冷江清近猎之时，玉阶金瓦雪声澌澌。
浴堂门外抄名入内，公主家人谢赐面脂。
未承恩泽一家愁苦，乍到宫中忆念外头。
求守管弦声款逐，侧商调里唱伊州曲。
东风泼火雨新休，舁尽春泥扫雪沟。
走马犊车当御路，汉阳公主进献鸡球。
风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。
避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。
圣人生日明朝即是，私下教人嘱托内监。
自写金花红榜子，前头先进凤凰衫。
避暑昭阳不掷卢戏，井边含水喷鸦雏。
内中数日无呼唤，拓得滕王蛱蝶图。
内宴初秋入二更，殿前灯火一天明。
中宫传旨音声散，诸院门开触处行。
玉蝉金雀三层插，翠髻高丛绿鬓虚。
舞处春风吹落地，归来别赐一头梳。
树叶初成鸟护窠，石榴花里笑声多。
众中遗却金钗子，拾得从他要赎么。
小殿初成粉未干，贵妃姊妹自来看。
为逢好日先移入，续向街西索牡丹。
内人相续报花开，准拟君王便来看。
逢著五弦琴绣袋，宜春院里按歌回。
巡吹慢遍不相和，暗数看谁曲校多。
明日梨花园里见，先须逐得内家歌。
黄金合里盛红雪，重结香罗四出花。
一一傍边书敕字，中官送与大臣家。
未明东上阁门开，排仗声从后殿来。
阿监两边相对立，遥闻索马一时回。
宫人早起笑相呼，不识阶前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
小随阿姊学吹笙，见好君王赐与名。
夜拂玉床朝把镜，黄金殿外不教行。
日高殿里有香烟，万岁声长动九天。
妃子院中初降诞，内人争乞洗儿钱。
宫花不共外花同，正月长生一半红。
供御樱桃看守别，直无鸦鹊到园中。
殿前铺设两边楼，寒食宫人步打球。
一半走来争跪拜，上棚先谢得头筹。
太仪前日暖房来，嘱向朝阳乞药栽。
敕赐一窠红踯躅，谢恩未了奏花开。
御前新赐紫罗襦，步步金阶上软舆。
宫局总来为喜乐，院中新拜内尚书。
鹦鹉谁教转舌关，内人手里养来奸。
语多更觉承恩泽，数对君王忆陇山。
分朋闲坐赌樱桃，收却投壶玉腕劳。
各把沈香双陆子，局中斗累阿谁高。
禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
春风院院落花堆，金锁生衣掣不开。
更筑歌台起妆殿，明朝先进画图来。
舞来汗湿罗衣彻，楼上人扶下玉梯。
归到院中重洗面，金花盆里泼银泥。
宿妆残粉未明天，总立昭阳花树边。
寒食内人长白打，库中先散与金钱。
众中偏得君王笑，偷把金箱笔砚开。
书破红蛮隔子上，旋推当直美人来。
教遍宫娥唱遍词，暗中头白没人知。
楼中日日歌声好，不问从初学阿谁。
青楼小妇砑裙长，总被抄名入教坊。
春设殿前多队舞，朋头各自请衣裳。
水中芹叶土中花，拾得还将避众家。
总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽。
玉箫改调筝移柱，催换红罗绣舞筵。
未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。
窗窗户户院相当，总有珠帘玳瑁床。
虽道君王不来宿，帐中长是炷牙香。
雨入珠帘满殿凉，避风新出玉盆汤。
内人恐要秋衣著，不住熏笼换好香。
金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。
树头树底觅残红，一片西飞一片东。
自是桃花贪结子，错教人恨五更风。
金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。
太平天子朝迎日，五色云车驾六龙。
鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。
忽地金舆向月陂，内人接著便相随。
却回龙武军前过，当处教开卧鸭池。
画作天河刻作牛，玉梭金镊采桥头。
每年宫里穿针夜，敕赐诸亲乞巧楼。
春来睡困不梳头，懒逐君王苑北游。
暂向玉花阶上坐，簸钱赢得两三筹。
步行送入长门里，不许来辞旧院花。
只恐他时身到此，乞恩求赦放还家。
缣罗不著索轻容，对面教人染退红。
衫子成来一遍出，明朝半片在园中。
弹棋玉指两参差，背局临虚斗著危。
先打角头红子落，上三金字半边垂。
后宫宫女无多少，尽向园中笑一团。
舞蝶落花相觅著，春风共语亦应难。
宛转黄金白柄长，青荷叶子画鸳鸯。
把来不是呈新样，欲进微风到御床。
供御香方加减频，水沈山麝每回新。
内中不许相传出，已被医家写与人。
药童食后送云浆，高殿无风扇少凉。
每到日中重掠鬓，衩衣骑马绕宫廊。
注释
金鼇：传说中海上神山背负者，此处喻指宫殿基座稳固宏伟。
柘黄：帝王专用服色，以柘木汁染成的赤黄色。
龙尾道：宫殿前蜿蜒而上的坡道，形似龙尾。
八诏蛮：指唐代西南地区的少数民族政权使者。
宣政门：唐大明宫正殿宣政殿之门，为常朝之所。
五刻：古代计时单位，此处指退朝的具体时刻。
金凤纸：饰有金凤纹样的御用纸张。
延英：延英殿，唐代皇帝召对宰相及重要官员的场所。
凌烟画阁：即凌烟阁，唐太宗为表彰功臣所建绘像之所。
丹凤楼：大明宫正南门丹凤门上的楼阁。
金鸡：大赦仪式中立于竿顶的金鸡，象征皇恩浩荡。
集贤殿：唐代掌管图书典籍整理校勘的机构所在。
卤簿：帝王出行时的仪仗队。
龟兹：西域古国名，其音乐在唐代宫廷极盛。
中和节：唐德宗时设立的节日，在农历二月初一。
望云楼：宫中登高望远之楼。
射生宫女：擅长骑射的宫女，属宫廷娱乐或仪卫性质。
伊州：唐代大曲名，源自西域伊州。
双陆：古代一种博戏，类似今之飞行棋。
白打：蹴鞠的一种踢法，不设球门，以花样技巧定胜负。
长门：汉代冷宫名，后世泛指失宠嫔妃居所。
轻容：一种极薄的丝织品，适合夏季穿着。
簸钱：一种掷钱赌博的游戏。
赏析
这组宫词以工笔细描见长，堪称唐代宫廷生活的百科全书。艺术上摒弃了传统宫怨诗的单一悲情模式，转而采用客观冷静的纪实笔法，将朝会礼仪、节庆游乐、器物服饰乃至宫女的心理微澜皆纳入诗中。语言清丽流畅，细节捕捉精准，如“侧身偷觑正南山”写出宫禁森严下的片刻自由，“错教人恨五更风”则以物喻人寄托幽怨。全诗既有宏大的皇家气象，又不失细腻的人间烟火，在富丽堂皇的表象下暗藏对个体命运的深切悲悯，实现了史料价值与审美意蕴的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。