提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建观南方少数民族歌妓表演所作,描绘其演唱昭君出塞故事时的哀怨情态与观众赏钱场景,展现异域乐舞风情。
译文
想要诉说王昭君的往事,她不禁皱起青翠的蛾眉,
清越婉转的歌声曲折低回,比歌词本身更含幽怨。
不知是哪家的年轻公子,在春风得意的时刻,
随手抛掷金钱赏赐,只为让她多唱几曲好歌。
注释
蛮妓:指唐代南方少数民族或外族女艺人
昭君:汉元帝宫人王嫱,后远嫁匈奴,常作为悲怨题材入乐
敛翠蛾:皱眉,形容愁苦之态
委曲:声音婉转曲折
好多:即“多好”,意为多唱些好听的曲子
赏析
本诗以细腻笔触刻画蛮妓表演时的情态与现场氛围。前两句聚焦歌者,通过“敛翠蛾”的神态与“怨于歌”的声情,将昭君故事的悲慨融入异域歌喉,哀婉动人。后两句转写观众反应,“谁家年少”与“抛与金钱”形成鲜明对照,既写出唐代市井娱乐的繁华热闹,又暗含对艺人以悲情取悦他人的微妙讽叹。全诗语言浅白而意蕴深长,在风俗描摹中寄寓人文关怀,体现了王建乐府诗关注现实、体察民情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。