提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建悼念好友孟郊所作。孟郊一生穷困潦倒且晚年丧子，诗人借景抒情，以兰鹤失声、老松折枝等意象，深切哀叹其才命相妨与人生至痛。
译文
苦吟耗损心神，致使秋月都显得黯淡无光；
兰花失去了芬芳，仙鹤也不再鸣叫出声。
自从东野先生去世之后，
附近的云山仿佛也因悲痛而得以闲散独行。
苍老的松树临死前不再生出新枝，
正如东野先生早年便经历了丧子之痛。
只要是洛阳城里的过客，
家中都传抄着一本他悼念幼子的《杏殇》诗。
注释
东野：孟郊的字，唐代著名诗人，与韩愈并称“韩孟”。
吟损：指孟郊作诗刻意求工、苦心孤诣，以致损伤身心。
散行：拟人手法，写云山因友人逝去而孤寂无主，似在独自徘徊。
老松不生枝：喻指孟郊年老丧子，后继无人，如枯松不再发新芽。
杏殇诗：孟郊所作组诗名，共九首，专为哀悼夭折的幼子而写。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，艺术上善用比兴与拟人。首联以“月不明”“兰无香”烘托天地同悲的氛围，极言孟郊之死令万物失色。颔联赋予云山以人性，侧面写出诗人失去挚友后的孤寂茫然。颈联“老松临死不生枝”堪称名句，将自然物象与孟郊晚年丧子的惨痛命运紧密勾连，既是对《杏殇》诗背景的交代，更是对友人绝嗣之痛的具象化表达，读来令人肝肠寸断，体现了王建诗歌真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。