提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,描绘立秋后山居生活的清凉体感与日常琐事,以平实语言记录季节转换时的细微变化,展现闲适淡泊的隐逸情趣。
译文
居所靠近山峦,常常雨水充沛,
听说天晴了,便晾晒旧日的香草垫褥。
立秋之后已没有多少暑热,
渐渐觉得贴身的单衣穿不住了。
注释
z4:原文缺字或异文标记,据诗意及版本校勘当为“趁”字,意为趁着晴天。
芳茵:香草编织的垫褥或席子,亦泛指芬芳的草席。
生衣:指夏季所穿的轻薄单衣,多为葛麻质地。
著身:穿着于身上,此处指因天气转凉而不再适宜穿着。
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法捕捉山居秋日的真实体验。首联写山居多雨、趁晴曝物之景,充满生活气息;尾联由触觉入笔,“无多热”“不著身”精准传达出立秋后暑退凉生的体感变化。全诗无一字言愁说喜,却在日常细节中流露出诗人安于山居、顺应节序的恬淡心境,体现了王建乐府诗外清新闲雅的一面,颇具唐人绝句以小见大之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。