提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建赠予宫廷官员之作，描绘其身处禁中要职却心向山林的矛盾心境，以及退朝后寻花自遣的生活情态，折射出唐代士大夫仕隐两难的心理。
译文
在金炉香烟缭绕的朝班中位居前列，内心却渴望归隐山林以求自由。
每次上朝入阁都心怀愁绪，只能预先教导年幼的千牛卫以排遣忧闷。
常年值守蓬莱仙宫般的禁苑而少在家中，绯色官袍上仿佛映照着红霞光彩。
退朝之后不去别处消遣，独自骑马前往城西观赏繁花以慰寂寥。
注释
金炉：宫中焚香之铜炉，代指朝廷殿堂。
班头：朝班之首，指官位显要。
归山：辞官归隐山林。
报朝：上朝奏事或应卯。
小千牛：即千牛备身，唐代宫廷侍卫官，多由贵族子弟年少者担任。
蓬莱：喻指皇宫禁苑。
越绯衫：唐代四品、五品官员所穿绯色官服。
检校：此处意为察看、赏玩。
赏析
全诗以对比手法勾勒仕宦者的双重生活图景。首联“金炉烟里”与“归山自由”形成庙堂荣宠与林泉之志的张力，揭示身居高位者的精神困顿。颔联以“愁入阁”直抒胸臆，借教示小千牛的细节展现无奈中的自我调适。颈联“越绯衫上有红霞”意象华美，既写官服色泽，又暗喻恩宠如霞光般绚烂却短暂。尾联“骑马城西检校花”以闲雅之举收束，将政治倦怠转化为审美寄托。全诗语言清丽含蓄，于富贵气象中透出淡淡怅惘，典型体现了王建乐府诗外婉约深致的七绝风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。