提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建寻访补阙旧居所作，通过今昔对比抒发对友人升迁离去的怅惘之情，以空院鸟啼风竹之景寄托深沉怀思。
译文
知晓您享有清雅名声已有二十年，
我曾登山越坡向您乞求新的诗篇。
如今您刚接到任命近侍之臣的诏书便已离去，
只留下空寂庭院中鸟儿在风中竹林前啼鸣。
注释
补阙：唐代谏官名，掌讽谏朝政缺失。
清名：清雅高洁的名声。
上阪：攀登山坡，形容路途艰辛。
除书：拜官授职的诏令文书。
侍臣：皇帝身边的近臣，指补阙升迁后的职位。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力，前两句追忆往昔仰慕清名、登山求诗的交往盛况，后两句笔锋陡转，写友人荣升离去后旧宅的空寂。艺术上以景结情，“空院鸟啼风竹前”以动衬静，鸟啼与风竹之声反衬出人去楼空的落寞，将怅惘之情融入自然意象之中。全诗语言质朴而意蕴深远，既赞友人德才兼备获擢升，又含蓄表达对故交离散的无限眷恋，体现了王建诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。