提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作送别诗，描绘嵩山隐士归山情景。通过野叶、空房、白驴等意象，刻画山人超脱尘俗又难舍人间的复杂心境，寄托对隐逸生活的向往与感慨。
译文
离开嵩山古寺已经很久了，
回望溪桥只见野外树叶枯黄。
辛苦老师父独自看守寺院，
为悬挂秋药而关闭了空寂的禅房。
山中客人狂放不羁骑着白驴归来，
袖中却遗落了颍阳的书信。
人间也还有妻子儿女牵挂，
却将他们抛下独居在嵩阳古道观中。
注释
嵩山：五岳之一，在今河南登封，道教佛教圣地
老师：此处指年长僧人或修道前辈，非现代教师义
秋药：秋季采集或炮制的药材，亦指道家炼养之药
山客：隐居山林之人，即题中“山人”
白驴：隐士常用坐骑，象征清高脱俗
颍阳书：指来自颍水北岸的书信，代指世俗亲友音讯
嵩阳古观：嵩山南麓的道观，点明山人修行居所
赏析
此诗以质朴语言勾勒山人形象，兼具画面感与情感张力。“野叶黄”“闭空房”渲染出深山孤寂氛围，暗合隐者清修之境；“跨白驴”显其狂放不羁，“遗却颍阳书”则巧妙揭示其刻意割舍尘缘的姿态。末联直陈“妻儿在”与“抛向古观”的矛盾，既赞其决绝出世之心，又隐含对人情牵绊的深切体察。全诗于平淡叙述中见深情，于超脱表象下藏悲悯，展现了唐代隐逸诗中少有的人间温度与精神挣扎，艺术上以细节传神，情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。