提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词》之一,借描写前朝宫女在新时代的凄凉境遇,抒发盛衰无常之叹与对旧宫人命运的深切同情。
译文
先帝时代的旧宫女依然还在,
散乱的发丝还挂着昔日的凤凰钗。
霓裳羽衣曲等宫廷法乐全都抛却不再演奏,
只能独自在花丛间清扫玉石台阶。
注释
先帝:指已故的皇帝,此处暗含朝代更迭或皇位传承之意。
乱丝:形容头发蓬松散乱,暗示宫女年老色衰、无心妆扮。
凤凰钗:饰有凤凰图案的发钗,象征昔日宫廷生活的华贵。
霓裳法曲:指《霓裳羽衣曲》等唐代宫廷雅乐,代表盛世繁华。
浑:全、都。
玉阶:宫殿中玉石砌成的台阶,点明地点仍在禁苑之中。
赏析
本诗以细节刻画见长,通过“乱丝”与“凤凰钗”的强烈对比,勾勒出旧宫人容颜憔悴却仍佩旧饰的凄婉形象,物是人非之感油然而生。“霓裳法曲浑抛却”一句,将盛世乐章的消逝与个人命运的沉沦紧密相连,以小见大折射出时代巨变。末句“独自花间扫玉阶”以景结情,繁花似锦反衬人物孤寂,扫地动作更显其身份落差与无尽悲凉。全诗语言平实而意蕴深沉,体现了王建宫词体察入微、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。