提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建途经汉代绮岫宫遗址所作，借荒废宫苑之景抒发盛衰无常之感。诗人以今昔对比手法，通过残垣断壁与自然春色的反差，寄托对历史兴亡的深沉慨叹。
译文
华美的玉楼已然倾塌，粉饰的墙壁只剩空壳，
层层叠叠的青山依旧环绕着这座昔日宫殿。
汉武帝往来游幸时那繁盛的罗袖舞影早已消尽，
如今唯有野花与黄蝶在春风中自在翩跹。
注释
绮岫宫：汉代离宫名，故址在今陕西境内，此处代指前朝废宫
玉楼：装饰华美的高楼，泛指宫殿建筑
粉墙：涂饰白粉的宫墙
故宫：旧时的宫殿，非指北京故宫
武帝：指汉武帝刘彻，曾频繁巡幸此地
罗袖：丝织衣袖，代指宫女或歌舞盛况
领：占据、享有，此处拟人化写自然景物独享春光
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情，构思精巧。首二句直写宫室倾颓、青山如故，奠定苍凉基调；后二句由人事转自然，“罗袖尽”与“领春风”形成强烈时空对照。末句尤妙，野花黄蝶无知无觉地独占春色，反衬出帝王霸业终归虚无的悲慨。全诗语言平易而意蕴深远，以具象之物承载抽象之思，体现了王建怀古诗冷峻含蓄、寄慨遥深的典型风格，令人读之生无限兴亡之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。