提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作宫词,描绘皇家苑囿狩猎场景,通过宫女射鸭的细节展现宫廷游宴生活,兼具写实与讽喻意味。
译文
青翠山峦径直环绕着京城城头,
浐水斜斜分流注入皇家御沟。
新近教导宫中女子只学射鸭,
长久伴随天子在苑东游乐巡游。
注释
凤城:指京城长安,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
浐水:关中八川之一,流经长安东郊,为皇家园林重要水源。
御沟:皇宫内或苑囿中的排水河道,亦供游赏之用。
内人:唐代对宫中女官或宫女的称谓。
射鸭:以弓箭射猎水禽,属宫廷娱乐性狩猎活动。
苑东:指皇家禁苑东部区域,多为游猎场所。
赏析
本诗以工整对仗勾勒皇家苑囿地理格局,青山、浐水、凤城、御沟四意象叠加,营造出宏阔而精致的宫廷空间感。后两句笔锋转细,以“唯射鸭”点出宫女习艺之专且微,暗含对宫廷奢靡闲逸生活的微妙讽意。“长随天子苑东游”表面写侍从之乐,实则透露出宫人依附君王、身不由己的生存状态。全诗语言平实而意蕴深婉,典型体现王建宫词“寓讽于叙”的艺术特色,于轻描淡写中寄寓对宫廷生态的冷静观察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。