提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作组诗,以白描手法刻画新嫁娘初入夫家的生活场景与心理状态,生动展现古代婚俗细节及新妇谨慎聪慧的形象,语言质朴自然,富有浓郁的生活气息。
译文
邻居家人还不相识,新娘在床上端坐一团。新郎来到门边,满口索要喜钱。
锦绣帷幛横挂两旁,遮掩着侍奉婆婆的行列。让新郎铺好竹席,夫妻并肩拜见亲人。
婚后第三天进入厨房,洗净双手烹制羹汤。不熟悉婆婆的饮食口味,先让小姑品尝试探。
注释
堆堆:形容新嫁娘端坐不动、拘谨稳重的样子
索钱财:指婚礼中新郎向亲友或新娘讨要喜钱的习俗
锦幛:绣有花纹的丝织帷幔,用于婚礼装饰
侍娘:指侍奉婆婆或年长女性长辈
簟席:竹编的席子,用于跪拜行礼
未谙:不熟悉、不了解
姑:指丈夫的母亲,即婆婆
小姑:丈夫的妹妹
赏析
此组诗以白描见长,语言浅近而意蕴丰富。第三首“三日入厨下”尤为经典,通过“洗手作羹汤”的细节展现新妇恪守礼教,“先遣小姑尝”则巧妙揭示其审慎机敏的心理,既合乎人情又暗含生存智慧。全诗不事雕琢却栩栩如生,将古代女性在家庭关系中的微妙处境与情感张力凝练呈现,堪称唐代风俗诗典范,对后世闺怨诗与世情文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。