提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作《春意二首》,借寒食节前后春景抒写惜春之情与人事感怀,语言清丽婉转,体现中唐绝句细腻含蓄之风。
译文
离别时曾再三叮咛嘱咐,心中明知寒食节前便会归来。
恰逢春日晴好天气,便让人熨烫好赏花时穿的衣裳。
不知谁是杏园的主人,只见一枝花枝斜临古老岔路。
因感伤春意来得太早,特向花主乞求一枝将开未开的花枝。
注释
丁宁:反复嘱咐,同“叮咛”
寒食:清明节前一二日,禁火冷食之节
熨:用烙铁或热具压平衣物
杏园:唐代长安著名园林,新科进士常于此宴游
古岐:古老的岔路口
从伤:因为感伤
乞取:请求给予
欲开枝:含苞待放的花枝
赏析
两首诗以日常细节入笔,前首写别后盼归与赏春准备,熨衣之举尽显生活气息与深情;后首由景及情,借“乞取欲开枝”表达对早春易逝的怜惜。语言质朴自然,不事雕琢而意蕴悠长。“一枝临古岐”画面孤寂清冷,与“好天气”形成微妙对照,暗含时光流转、人事无常之叹。全诗以小见大,将节令风物与个人情思融为一体,体现王建乐府诗外婉约深致的另一面,堪称中唐绝句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。