提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建拜谒柏岩禅师影堂所作，通过新旧景物对比，抒发未能生前结识禅师的深切遗憾与追慕之情。
译文
山中的砖塔已经封闭，
松树下的影堂却是新建的。
只恨没能在禅师生前相识，
今日只能对着画像恭敬礼拜。
注释
影堂：供奉高僧画像或塑像以供瞻仰礼拜的殿堂。
砖塔：指安放禅师舍利或遗骨的墓塔。
礼：礼拜，表示崇敬的仪式。
画身：指禅师的画像。
赏析
全诗语言质朴而情感真挚，以“闭”与“新”的鲜明对照，暗示禅师虽已圆寂但法脉犹存、后人追思不绝。后两句直抒胸臆，“恨不生前识”道出无限怅惘，将时空阻隔的遗憾化为对先贤的深切景仰。“今朝礼画身”则以具体动作收束，使抽象的追慕之情具象化，体现了唐人题赠僧侣诗中常见的诚敬与感伤交织的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。