诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄贺田侍中东平功成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建贺田弘正平定东平李师道叛乱凯旋而作,赞颂其亲临战阵、智勇双全及收复失地之功,表达对朝廷重臣建功立业的崇敬与喜悦之情。

译文

使者归来,全城传颂着您崇高的功勋品级, 人们亲眼见到沂国公您亲自冲锋在阵前。 百里长的敌军旗幡一经冲击便即刻断裂, 敌营屡遭惊扰,我军乘势将其攻破, 敌将频频败退,您却保全了自身威名。 秘密招降残余寇贼以防他人察觉, 打通的州县斜向延伸直至海边, 交割收回的山河疆土一直延伸到燕地。 战马解散驱放,重新追逐水草自在生息, 您的功绩当列唐史之首, 春风和煦中手持双节入朝觐见天子。

注释

高品:指朝廷赐予的高官爵位与荣誉品级。 沂公:指田弘正,因功封沂国公。 冲即断:形容攻势迅猛,敌军旗帜一触即溃。 生全:保全性命与声名,此处指将领虽经苦战仍安然凯旋。 密招:暗中招抚纳降。 斜连海:指收复地域广阔,斜向连通至海滨。 燕:古燕地,泛指河北北部一带。 双节:唐代节度使所持信物,象征朝廷赋予的军政大权。 朝天:入朝觐见皇帝。

赏析

本诗以叙事笔法铺陈战功,结构严谨,层次分明。首联点题,颔颈二联以“旗幡断”“营被破”等动态意象渲染战场气势,又以“密招残寇”凸显主帅谋略,刚柔并济。尾联“战马散驱还逐草”以宁静画面反衬战后太平,意境悠远;“唐史上头功第一”直抒胸臆,赞誉极高。全诗语言质朴刚健,兼具史诗气魄与颂美之情,体现了中唐边塞诗由悲壮转向昂扬的时代风貌,亦彰显诗人对中兴名将的深切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品