提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际，诗人王建旅居扬州时寄赠幕府旧友。借冬末荒凉之景与自身潦倒之境，抒发离乱漂泊之苦及对故人的思念与自惭之情。
译文
江边几株桑树和枣树，
自从遭遇战乱以来变得更加荒芜凄凉。
怎堪忍受在旅馆中度过这残冬腊月，
老朋友们大多还在幕府任职，
应当会笑话我勤勉苦读却至今功名未显、仕途无光。
注释
维扬：扬州的古称。
从事：州郡长官的僚属佐官。
离乱：指战争造成的动荡离散。
残腊：农历十二月将尽之时，即岁末。
芙蓉幕：对幕府的美称，因幕帐多饰以芙蓉花纹而得名。
孜孜：勤勉不懈的样子。
道未光：指仕途未显达或理想抱负未能实现。
赏析
全诗情景交融，以景衬情。首联以“桑枣树”经乱后之“荒凉”起兴，既写实景又喻世道衰颓，奠定沉郁基调。颔联“那堪”二字直抒胸臆，将客居残腊的孤苦推向极致。尾联转笔忆故人，以“应笑”自嘲，表面谦抑实则饱含怀才不遇的酸楚与对友情的珍重。“芙蓉幕”与“道未光”形成鲜明对照，在工整对仗中深化了身世之感，语言质朴而情意深挚，体现了王建乐府诗外沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。