诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上阳宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词》百首之一,描绘唐代上阳宫四时如春、流水环绕的富丽景象,借宫女笑语与仙境比拟,展现宫廷生活的奢华安逸。

译文

上阳宫中的花草树木四季常青,从未有过萧瑟秋意, 洛水穿流而过,在宫殿各处潺潺流淌。 彩绘楼阁与朱红楼台中传来宫女的欢声笑语, 她们曾读过西王母等神仙传记, 却觉得九重天上的仙境也比不上在此处游乐。

注释

上阳:唐代东都洛阳宫苑名,玄宗时建,后为安置失宠或年老宫女之所。 不曾秋:指宫中花木繁茂,四季如春,无凋零之象。 洛水:即洛河,流经洛阳城及上阳宫区域。 画阁红楼:形容宫殿建筑雕梁画栋、色彩艳丽。 列仙王母传:泛指记载西王母等神仙事迹的道家典籍。 九天:道教谓天之最高处,代指神仙居所。

赏析

本诗以乐景写宫廷之盛,前两句从自然与建筑着笔,“不曾秋”凸显皇家园林超越时序的奢靡,“处处流”赋予静态宫苑以灵动生机。后两句由景及人,以宫女笑语点染欢愉氛围,更借“九天未胜”之夸张对比,将人间宫苑置于仙境之上。全诗语言清丽流畅,意象华美而不堆砌,既展现王建宫词体物工细的特色,又暗含对宫廷极乐生活的微妙讽喻,于颂美中透出深婉情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品