诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春病中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王建晚年病中,借早春之景抒写衰病之苦。诗人感叹春风不解人意,求医问药无门,唯以药图自慰,流露出暮年孤寂与对生命的无奈眷恋。

译文

春风日日从台阶下吹起, 却不愿将温暖光彩吹上我这枯寒的病躯。 法师教导穿绛色道服以禳解衰败的岁月, 可世间治病延年的方法又能向谁询问? 只能卧在病榻之上,独自翻看那药草图谱。

注释

阶下:台阶之下,指庭院地面。 寒株:枯萎寒冷的草木,此处诗人自喻衰老多病之身。 师教:指道士或方士传授的方法。 绛服:红色道服,古人认为红色可辟邪祈福。 禳:祭祀祈祷以消除灾祸、疾病。 衰月:指年老体衰的时光,亦暗合命理中的凶煞月份。 药草图:绘有草药形态与功效的图谱,代指医药典籍。

赏析

本诗以乐景衬哀情,首联“日日春风”与“不吹光彩”形成强烈反差,赋予春风以主观冷漠,深刻传达出病中被天地遗弃的孤绝感。颔联写求助宗教仪式,颈联转叹世无良方,层层递进展现从希冀到绝望的心理落差。尾句“卧处还看药草图”以细节收束,不言悲而悲意自现,既是对生的执着,亦是走投无路的凄凉写照。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了王建晚年诗风由清丽转向苍凉的艺术蜕变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品