提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,描绘春日早朝散后五门西侧的景象。通过宫廷仪仗的喧嚣与教坊旧址的荒凉对比,寄寓盛衰之感与历史沧桑之叹。
译文
百官退朝后聚集在五门西侧,
春风吹过玉堤扬起阵阵尘土。
黄帕覆盖马鞍进献御马已毕,
只有教坊南边的青草依旧碧绿,
古苔遍布的阴湿之地冷清凄寂。
注释
五门:唐代宫城正南的五座城门,代指皇宫正门区域
玉堤:宫中用玉石砌成或装饰的堤岸道路
黄帕盖鞍:以黄色丝帕覆盖马鞍,为进献御马时的礼仪规制
呈了马:进献御马的仪式已经完成
教坊:唐代掌管宫廷俗乐、歌舞表演的官署
古苔阴地:长满古老苔藓的背阴之处
赏析
本诗以鲜明对比构建艺术张力,前两句写百官退朝、春风扬尘的喧闹场景,展现宫廷日常的繁盛气象;后两句笔锋陡转,聚焦教坊南畔草绿苔冷的荒芜之境。“唯有”二字成为情感枢纽,将昔日歌舞升平与今日寂寥凄清并置,不言兴废而兴废自见。诗人以冷笔写热景,以静境衬动势,在春日明媚中注入深沉的历史悲感,体现了王建宫词含蓄蕴藉、寓慨于景的独特风格,令人回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。