诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和少府崔卿微雪早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建酬和少府崔卿之作,描绘唐代宫苑微雪初晴的早朝景象。诗人以细腻笔触勾勒春雪点缀朝班、殿宇朦胧如画之景,展现宫廷早朝的庄严与清雅意境。

译文

蓬莱宫中的春雪到了拂晓时分尚未完全消融, 雪花飘落地面化作朵朵白花,环绕着上朝的百官。 残雪已依傍着祥瑞的鸾鸟装饰,使宫殿檐角显得迷离隐约, 积雪如粉绘般勾勒出终南山轮廓,城郭棱角分明地显现出来, 天色初晴,山色还有一半被云雾遮掩,只能隔云遥望。

注释

蓬莱:指唐代大明宫蓬莱殿,代指皇宫禁苑 祥鸾:宫殿檐角或屋脊上的鸾鸟形装饰物 棱郭:山势轮廓与城郭边界 粉画:形容积雪覆盖山峦如同白色粉彩绘制而成

赏析

本诗艺术特色在于以画入诗,将微雪早朝写得如工笔画卷。“点地成花”化静为动,赋予残雪灵动之美;“粉画南山”则以视觉通感喻雪后山色,新颖贴切。全诗由近及远,从殿前百官写到远山云霭,层次分明。既写出早朝肃穆氛围,又透出春雪初晴的清丽雅致,于庄重中见诗意,体现了王建擅长捕捉细微景物、语言清婉含蓄的艺术风格,是唐代宫廷应制诗中别具韵味的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品