提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,诗人王建身为官吏公务繁忙,却于节日中偷得闲暇赏景咏诗,抒发了老来身闲、超脱尘务的自得之情。
译文
清晨进入官署直到深夜才归家,
并不因为正值寒食节就减少忙碌的时光。
如今像挣脱锁链的猿猴般狂放绕树嬉戏,
年老之后反而欣喜自身再无俗务缠身,
仰面望着西园美景得以吟咏诗篇。
注释
公门:官府衙门,指任职之所
寒食:传统节日,禁火冷食,多有踏青游赏习俗
颠狂:形容纵情肆意、不受拘束之态
离锁:脱离锁链束缚,喻指摆脱官场羁绊
西园:泛指园林或居所西侧花园
赏析
本诗以对比手法展现心境转变,前两句写宦海劳碌,后三句转写老来闲适。“颠狂绕树猿离锁”一句尤为精妙,以脱锁之猿自喻,将抽象的自由感具象化,生动传达出挣脱尘网后的狂喜与释然。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,在寒食节的特殊时令背景下,凸显了诗人对闲适生活的珍视与对精神自由的追求,体现了中唐士人于仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。