提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建晚年自伤身世之作,抒写门第衰微、仕途困顿及家庭疏离之悲,以质朴语言道尽寒士在官场与亲情双重失落中的孤绝心境。
译文
衰败的门第在海内还有多少人像我这般?
满眼都是达官显贵,却无一人与我亲近。
四次被授予官职,品级始终只是七品,
独自待在家中,反倒长久地像个过客,
黄昏时分,只能对着野田春色痛哭失声。
注释
衰门:指家道中落、门第卑微的家族
公卿:泛指朝廷高官显贵
官资:官员的资历与品秩
元:原本,始终
长似客:长久如同客人般被家人疏远冷落
野田春:野外田野的春景,反衬诗人内心悲凉
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉痛。“独自在家长似客”一句尤为警策,将家庭内部的疏离感刻画入微,比仕途失意更令人窒息。末句“黄昏哭向野田春”以乐景衬哀情,春日野田本应生机盎然,诗人却对之恸哭,形成强烈反差,凸显其无处倾诉的孤绝。诗中数字“四”“七”精准勾勒宦海沉浮的徒劳,与“满眼公卿”的繁华对照,深刻揭示寒门士子在等级社会中的边缘处境,具有典型时代悲剧意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。