提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建晚年投赠崔相公之作,借枯桂衰兰自喻年老体衰,颂扬对方以道德辅佐君王、恩泽天下,并委婉表达渴望得到提携与知遇之情。
译文
枯萎的桂树与衰败的兰草又经历了一度春天,
唯有凭借高尚道德才能确立君臣之间的纲常。
您施行圣上的恩泽使山川万物都得到滋润,
应当怜惜我这老病缠身且无知己可依的人,
自从离别溪畔隐居之地已是满头风尘沧桑。
注释
枯桂衰兰:比喻自己年老体衰、才华凋敝
一遍春:又经历了一个春天,指时光流逝
定君臣:指以道德准则匡正君臣关系、辅佐朝政
圣泽:皇帝的恩德教化
老病:年老多病,诗人自况
满鬓尘:两鬓斑白如染尘埃,形容衰老憔悴
赏析
本诗以比兴开篇,借“枯桂衰兰”自喻迟暮,既显谦卑又含身世之叹。颔联转入对崔相公的称颂,将个人际遇与政治理想相连,“唯将道德定君臣”一句格调庄重,凸显儒家治世理念。颈联赞其施政惠民,气象宏阔。尾联由颂转诉,以“老病无知己”直陈困境,“满鬓尘”呼应首句衰象,形成情感闭环。全诗颂而不谀,哀而不怨,在干谒诗中兼具风骨与深情,体现了王建晚年沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。