提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王建初授太府丞时所作,记述新任官职后的真切感受。诗写虽居微班却公务繁忙,案牍多涉市井琐事,流露出对清闲仙境的向往与现实羁绊的无奈。
译文
任命文书下达,我也被归入低微的官班之中,
一旦被称为官员僚属,便从此不得清闲。
查检案卷事务繁多,大多关乎街市商贾买卖,
此地距离仙境宫阙虽不到一里之遥,
却只能遥望那松树之上,众人争相攀援的景象。
注释
除书:拜官授职的诏令文书。
属:归属,列入。
微班:卑微的官阶班次。
官曹:官吏与衙署,泛指官场职事。
检案:查验审核公文簿籍。
市井:街市商肆,指民间商贸交易之事。
仙宫:喻指朝廷中枢或清贵显要之职。
众家攀:众人争相依附攀援,暗喻仕途趋竞之风。
赏析
此诗以平实语言直抒胸臆,展现唐代中层官员的真实生存状态。前两句以“微班”“不闲”形成反差,道出官职卑微却事务缠身的困境;后两句借“仙宫”与“市井”的空间对照,凸显理想与现实的巨大落差。“遥看松树众家攀”以景结情,松树象征高洁或权位,众人争攀既写仕途拥挤,又暗含诗人对趋炎附势风气的疏离与自嘲。全诗情感克制而意蕴深沉,在平淡叙述中寄寓了对官场生态的清醒认知与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。