诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠索暹将军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王建赠予老将索暹之作,通过描绘其满身战痕与朝堂垂泪的场景,赞颂将军昔日浴血奋战的英勇及感念先皇的忠贞情怀。

译文

全身上下被箭矢射伤的疤痕至今依然清晰可见, 万千长矛与无数刀锋都曾从身上掠过历经生死。 曾挥舞利剑径直冲入敌军鲜活的骑兵阵列之中, 如今却在先皇陵阶下洒落悲痛的泪水浸湿泥土, 只能在南衙官署的朝班队列里随众退朝而归。

注释

瘢:创伤愈合后留下的痕迹。 槊:古代一种长柄重型兵器,类似长矛。 生马队:指敌方未经驯服或正在冲锋的鲜活骑兵队伍,极言战况凶险。 先皇:已故的皇帝,此处指将军曾效忠的旧主。 南衙:唐代宰相办公机构所在地,代指朝廷文官班列。 趁朝回:跟随朝会队伍一同退朝,暗示将军现已归列文班或闲职。

赏析

本诗艺术特色在于强烈的时空对比与细节刻画。前两句以“浑身著箭”“万槊千刀”等触目惊心的意象,浓缩了将军九死一生的戎马生涯;第三句“轮剑直冲”再现其当年冲锋陷阵的骁勇英姿。后两句笔锋陡转,由战场转入朝堂,写老将对先皇的深切哀思与当下处境的落寞。“泪滴阶下土”将抽象忠诚化为具象画面,感人至深。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既是对武将功勋的礼赞,亦寄寓了对英雄迟暮、世事变迁的深沉慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品