提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建送别唐大夫辞官归隐之作，赞其早年平定边患、晚年修道求仙的高洁志趣，表达对友人超脱尘俗、全身而退的钦羡之情。
译文
年少时平定边患建功立业，年老后修习仙道追求长生。
上表请求告老还乡，只为保全性命安度余生。
再也忍受不了腰间悬挂金印的官场束缚，
如同淮南王升仙般携鸡犬一同离去，
遥听那笙歌乐声仿佛隔着渺茫水烟传来。
注释
平戎：平定边疆战事，指建立军功。
学仙：修习道教养生修仙之术。
表求骸骨：古代官员年老上书请求退休归乡的婉辞。
乞生全：祈求保全性命，得以善终。
悬金印：指身居高位、执掌权柄的官宦生涯。
鸡犬同时去：用淮南王刘安得道升仙、鸡犬随之飞升的典故，喻指彻底脱离尘世。
赏析
本诗以对比手法勾勒唐大夫从戎马到归隐的人生轨迹，首联“年少”与“老”形成时间张力，凸显其功成身退的通透。颈联“不堪”直抒对权位的厌倦，尾联巧用淮南王升仙典故，将归山之举神圣化、诗意化。“遥听笙歌隔水烟”以虚写实，营造出缥缈出尘的仙境氛围，既是对友人归隐生活的美好想象，也寄托了诗人对超然物外境界的向往。全诗语言简净，意境空灵，在送别诗中别具一格，展现了中唐士人由仕入隐的精神转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。