提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建离任时告别田尚书所作，抒发对知遇之恩的感念与依依不舍之情，兼表虽去犹忠、不忘旧主之心志。
译文
本想报答平生未以身殉职的遗憾，
却难以离开您的府邸，日常起居往来频繁。
不再顾看匣中那古老的钗头饰物，
朝见天子的道路就在骊山之下，
只盼望着红旗仪仗，再拜谒您车马扬起的旧尘。
注释
拟报：打算报答。
杀身：指为国或为知己献身效死。
门馆：指权贵或上司的府邸宅院。
起居频：指日常问候、侍奉往来频繁。
钗头古：匣中陈旧的首饰，喻指过往私情或旧日恩宠之物。
朝天路：通往京城朝见皇帝的道路。
骊山：在长安附近，代指京畿要地或皇帝行宫所在。
红旗：官员出行时的仪仗旗帜，此处代指田尚书的队伍。
旧尘：车马经过扬起的尘土，借指旧主的踪迹与恩泽。
赏析
全诗以“报恩”与“离别”双线交织，情感真挚深沉。首联直抒未能以死相报的愧疚与依恋，奠定深情基调；颔联以“不看钗头古”决绝割舍私物，反衬对主人公义的专注。尾联巧用“骊山”“红旗”“旧尘”等意象，将空间距离转化为心理守望，既点明去向，又以拜尘之礼收束，含蓄表达对旧主的永恒敬意。语言质朴而意蕴深厚，体现了唐代幕僚诗中忠义与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。