提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建赠予胡泟将军之作，赞其以书生身份获任金吾卫要职，兼具文才与武略，在宫廷傩仪与边防筹划中展现卓越才干。
译文
书生出身却能担任金吾卫高官，实在难得，
近来登科及第的名录上总不见你的名字。
半夜时分你率队进入玉殿主持驱傩仪式，
恐怕是要为蕃地开辟新的交通道路，
正指挥重新规划绘制五城的军事地图。
注释
金吾：即金吾卫，唐代负责京城巡警、宫禁宿卫的武官机构。
登科记：记录科举及第者姓名的名录。
傩：古代腊月驱除疫鬼的祭祀仪式，由专人戴面具表演。
玉殿：指皇宫中的殿堂。
蕃中：指唐代边疆少数民族地区或境外属地。
五城图：泛指边塞重镇的军事防御地图。
赏析
本诗以“书生难得是金吾”起笔，打破文武分途的刻板印象，凸显胡泟将军文武兼资的独特形象。诗中“半夜进傩当玉殿”既写其执掌宫禁仪典之威仪，又暗含对其勤勉尽责的赞许；后两句转写边防筹谋，“恐要”“重画”二词生动刻画出将军未雨绸缪、运筹帷幄的军事才能。全语言质朴而意蕴深厚，将个人荣宠与国家安危紧密勾连，体现了王建赠人诗不事浮夸、重在实绩的艺术特色，亦折射出中唐时期对复合型人才的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。