提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建赠予新任上将军郭氏之作，描绘其受恩拜将、宿卫宫廷及处理军务的日常情景，展现武将荣宠与威仪。
译文
承蒙皇恩 newly 被任命为上将军，
当值巡夜时靠近天子所居的宫阙。
天下各地的奏章都经由官署审阅传递，
傍晚时分站在台阶前查看点名簿册，
眼前的景致任由您从容调度安排。
注释
承恩：承受皇帝恩宠
新拜： newly 被授予官职
当直：值班守卫
五云：五色祥云，代指皇宫或皇帝居所
表章：臣下呈给皇帝的奏章
院：指官署衙门
号簿：军中点名或记录名册
支分：支配、安排
赏析
本诗语言平实而意蕴庄重，通过“近五云”“经院过”等细节凸显郭将军位高权重、亲近天子的特殊地位。后两句由政务转入日常，以“临阶看号簿”刻画其恪尽职守，“任支分”则暗赞其统御自如、气度从容。全诗不事雕琢却气象俨然，既体现王建乐府诗质朴之风，又精准传达出对武将荣宠与实干精神的双重礼赞，情感含蓄而敬意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。