提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠宰相杜元颖之作,追忆昔日荆州初谒之情。诗人以自身闲散卑微反衬对方显赫恩宠,在恭维中寄托故旧之思与干谒之意。
译文
您身为翰林学士,居住在金銮殿后的内廷之中,
在天子身边行走坐卧,时刻侍奉皇帝的车驾。
承受皇恩特赐,连下床谢恩的礼节都被免除,
而我只是个清闲衙门里的散官,朝中无人相识,
却还清楚记得当初在荆州拜见您时的情景。
注释
金銮殿:唐代大明宫便殿,翰林学士常在此值守或居住。
龙舆:皇帝的车驾,代指天子。
承恩不许离床谢:指皇帝特许重臣免行跪拜大礼,示极度恩宠。
闲曹散吏:指无实权、事务清闲的低级官吏。
荆州:地名,此处指二人早年相识之地。
赏析
本诗艺术上善用对比手法,前三句极写杜元颖身居禁掖、侍从乘舆、免礼受宠的煊赫权势,后两句笔锋陡转,自陈“闲曹散吏”之孤寂落寞。这种尊卑悬殊的对照,既是对当朝宰相的得体颂扬,又巧妙唤起“荆州拜谒初”的故旧情谊。全诗语言平实而意蕴深沉,将干谒求援之意包裹于怀旧温情之中,不卑不亢,体现了唐代投赠诗含蓄典雅的艺术特色与复杂微妙的人际情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。