提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠宰相裴度之作,借咏舍人院小松起兴,赞其位高权重、文才卓绝,同时自叹年老官微,流露出对权贵的仰慕与身世沉沦的感慨。
译文
两株小松相对而立,正对着凤凰池畔敞开;
您的足迹与衣上熏香,已逼近三台高位。
朝廷的旨意皆由您彩笔拟定而出;
神仙般的同僚怎会记得我的名姓?
我这县丞已是满头白发,仍在尘世中奔波劳碌。
注释
凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰相办公处的雅称。
履迹:鞋印,此处代指裴度的行踪与威仪。
上台:三台星之一,喻指宰辅等朝廷重臣之位。
彩毫:彩色毛笔,代指撰写诏令文书的文才。
仙侣:指朝中地位清贵显要的官员同僚。
县丞:县级佐官,品级低微,诗人自指。
赏析
全诗以“小松双对”起兴,既写实景又暗喻裴度如松柏般端直清正,意象典雅含蓄。颔联“履迹衣香逼上台”从感官入手,将抽象权势具象化,极尽尊崇而不失风致。颈联赞其执掌制诰、代天立言,凸显政治地位。尾联笔锋陡转,以“仙侣”之贵反衬“县丞头白走尘埃”之卑,对比强烈而情感真挚。诗中既有对权臣的得体颂扬,又饱含寒士迟暮的辛酸自嘲,体现了唐代干谒诗婉曲深致的艺术特色,语言工稳而情味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。