提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠宰相张弘靖之作,借颂扬其家族显赫与济世之功,委婉表达自身地位卑微、渴望得到引荐提携的干谒之意。
译文
张家世代承袭封爵,荣耀尽显于河东之地,
府邸占据中条山最险峻秀美的第一高峰。
恰逢旱年,上天特意让您化作甘霖普济苍生,
我自知身份卑微散漫,与高入云霄的您相隔遥远,
不知如何才能蒙您门下赐予从容接见的恩遇。
注释
传封:世代承袭封爵官职
河东:唐代道名,今山西一带,张氏郡望所在
中条:中条山,位于山西南部,为当地名山
霖雨:久下之雨,喻指恩泽或济世之才
卑散:地位卑微且无固定官职
霄汉:天空极高处,喻指高位或权贵
若为:如何、怎样
从容:此处指宽裕的时间或从容接见的礼遇
赏析
本诗艺术上善用比兴与对比手法。首联以“三世”“第一峰”极言张氏门第之崇,气象宏大;颔联以“霖雨”喻宰辅济世之功,贴切自然且含颂祷之意。颈联笔锋陡转,“卑散”与“霄汉”形成强烈反差,既显谦卑又暗含仰望之情。尾联以问句作结,将干谒求荐之意表达得含蓄委婉,不露乞怜之态。全诗颂扬与自陈交织,语言典雅工稳,情感真挚而不失分寸,体现了唐代干谒诗“哀而不伤、恭而有礼”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。