提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建颂扬武元衡出镇西川之作。时武元衡以宰相衔节度蜀地,诗人借古喻今,赞其文武兼备、功比萧何,表达对朝廷重臣的崇敬与对国运昌隆的期许。
译文
旌旗高扬坐镇蜀江,气势雄壮威震一方,
皇帝诏命重新开启旧日府署,恩宠尊崇有加。
史笔褒贬如唐书般公正,功业将载入天历之上,
您长久担任国相犹如汉代萧何,
自西而来的流水皆向东朝宗,喻指万民归心、四方仰戴。
注释
武元衡:唐代名相,曾以检校吏部尚书同平章事出镇西川节度使。
蜀江:指流经四川境内的长江段,代指西川辖区。
合崇:应为“阖崇”或传抄之讹,意指府署重开、礼遇隆重。
唐书:此处泛指国史修撰,喻指功过自有公论。
天历:皇家历法,引申为朝廷正统纪年与史册。
萧何:汉初名相,辅佐刘邦定天下,喻指武元衡治国之才。
朝宗:诸侯朝见天子,亦喻百川归海,象征民心归附、政令通达。
赏析
本诗以雄浑笔调颂扬重臣,首联以“旌旗坐镇”勾勒武元衡威仪,气象宏大;颔联将个人功业置于国史维度,彰显其历史地位;颈联巧用萧何典故,既切合宰相身份,又暗含安邦定国之功;尾联以流水朝宗作比,将自然意象与政治向心力融为一体,含蓄而深沉。全诗对仗工稳,用典贴切,情感庄重而不失温润,体现了中唐颂体诗典雅醇正的艺术特色,亦折射出士人对贤相治世的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。