诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭应官舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建任昭应县官时所作,抒写身处官舍的复杂心境。诗人自叹愚钝却喜近山寺之幽静,面对公文深感才疏学浅,流露出仕途中的自嘲与谦抑之情。

译文

我终日痴傻顽钝,总是羡慕他人的清闲自在, 却又欣喜因为担任官职,得以亲近这山中胜境。 官舍斜对着寺院的楼阁,分享着那份寂静幽深, 拿起案头的公文仔细研读,却未能领会其中意旨, 虽然只书写了一个字,也感到十分惭愧羞颜。

注释

痴顽:愚钝无知,诗人自谦之词。 羡人闲:羡慕他人悠闲无事的生活状态。 寂寂:形容环境寂静无声、清幽冷落的样子。 文案:指官府中的公文、案卷文书。 未会:未能理解、领会公文的含义或要求。 惭颜:面有愧色,心中感到羞愧。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“痴顽”自嘲,又以“喜近山”转折,在仕宦羁绊与自然向往间形成微妙张力。颔联“斜对寺楼分寂寂”以景衬情,将官舍与佛寺的空间关联转化为精神上的慰藉,意境清幽淡远。尾联直陈读文不解、书字惭颜的窘态,毫无矫饰地袒露了身为基层官吏的力不从心与敬畏之心。全诗于平淡叙述中见真性情,既无盛唐豪迈之气,亦少晚唐颓靡之风,体现了中唐诗人关注日常、内省自察的独特审美取向与诚笃人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品