提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建晚年感怀之作,抒发对时光流逝、白发催老的无奈,以及借酒祈愿长寿的复杂心绪,语言质朴而情意真切。
译文
人人都希望永远年轻不老,
无奈挨家挨户只见白发催人老去。
纵然一直试图排遣愁绪却总难尽除,
洒酒祭奠祈愿从今往后,
还能再逢二十次花开时节。
注释
无那:无奈,无可奈何。
排门:逐户,挨家挨户,此处形容白发普遍之状。
一向:一直以来,始终。
破除:排遣,消除。
沥酒:滤酒或洒酒,指饮酒或祭酒祈福。
度:次,回。
赏析
本诗以平实口语入诗,体现王建乐府诗通俗自然的艺术特色。首联以“人皆”与“无那”对照,道出人类共通的青春渴望与现实衰老的矛盾;颔联“愁不尽”直抒胸臆,展现老年心境的绵长苦闷。尾联“更逢二十度花开”以具体数字寄托延年之愿,将抽象的生命期盼化为可数的花开轮回,既显质朴真挚,又暗含对生命有限的清醒认知。全诗情感由叹老转向祈寿,哀而不伤,在平淡叙述中蕴含深沉的人生况味,体现了中唐诗歌关注个体生命体验的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。