诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和蒋学士新授章服

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建酬和蒋学士新授官服之作,描绘了唐代翰林学士受赐章服的荣耀场景,赞颂其文才卓著、恩宠优渥,反映了中唐时期翰林学士地位之尊崇。

译文

五色衣箱中盛放着如春色般鲜亮的绛红官服, 手持笏板、腰佩白鱼袋的新装束已然齐备。 在宣旨赐服之处,众人惊叹得频频回首注目, 翰林院同僚纷纷庆贺其锦绣文章得以施展, 这份殊荣足以惊动世间无数凡俗之人。

注释

五色箱:宫廷中用以盛放赐予官员服饰的彩饰衣箱。 绛服:深红色官服,唐代高级官员或特定场合所赐礼服。 笏花:指朝笏与簪花,代指官员上朝时的全套仪饰。 白鱼:即银鱼袋,唐代五品以上官员佩戴的身份信物。 宣赐:皇帝下诏赏赐。 下界人:指尘世间的普通人,此处反衬受赐者地位超凡。

赏析

本诗以工笔细描展现赐服仪式的华美庄重,“绛服春”“白鱼新”色彩鲜明,凸显恩荣之盛。“惊回眼”生动刻画出旁观者的震撼神态,侧面烘托蒋学士备受瞩目。后两句由物及人,将章服之荣归于“文章出”,点明翰林学士以文才获宠的本质。结句“惊动茫茫下界人”以夸张笔法收束,既赞友人声望卓著,亦暗含对文人价值实现的由衷欣羡,语言典雅而情感真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品